©️ តំបន់​អនុវត្ត

ລິຂະສິດ ເມັກຊິໂກ

ທະນາຍຄວາມ ປົກປ້ອງ ສິດທິ ລິຂະສິດ ທາງດ້ານ ວັດຖຸ ສິນ ລະປະ, ສິລະປະ, ເພງ ແລະ ຊອບແວ. ທະນາຍຄວາມ ລົງທະບຽນ ສິດທິ ລິຂະສິດ ຂອງທ່ານ, ສ້າງ ໃບອະນຸຍາດ ແລະ ສັນຍາ ອະນຸຍາດ, ແລະ ປະຕິບັດ ໃນເວລາທີ່ ບຸກຄົນໃດຫນຶ່ງ ຖ່າຍທອດ ຫຼື ນໍາໃຊ້ ຜົນງານຂອງທ່ານ ໂດຍບໍ່ມີ ການອະນຸຍາດ.

ປຶກສາ​ກັບ​ທະນາຍຄວາມ

En México los derechos de autor se rigen por la Ley Federal del Derecho de Autor y se gestionan ante el Instituto Nacional del Derecho de Autor (INDAUTOR), organismo dependiente de la Secretaría de Cultura. La protección nace con la creación misma de la obra —no requiere registro para existir—, pero el registro ante INDAUTOR otorga una presunción legal de autoría muy valiosa en juicio. La ley distingue entre derechos morales (perpetuos, inalienables e irrenunciables, como el reconocimiento de la paternidad de la obra) y derechos patrimoniales (transmisibles y con vigencia de la vida del autor más 100 años).

El abogado interviene en el registro de obras literarias, musicales, audiovisuales, de software y bases de datos, así como en la reserva de derechos al uso exclusivo (para títulos de publicaciones, personajes y nombres artísticos). También estructura contratos de licencia, cesión de derechos patrimoniales, edición y coproducción, cuidando que la obra por encargo y las obras creadas bajo relación laboral queden correctamente asignadas.

Frente a una infracción, existen dos vías paralelas: la infracción en materia de comercio se ventila administrativamente ante el IMPI, mientras que INDAUTOR conoce de infracciones en materia de derechos de autor y ofrece un procedimiento de avenencia (conciliación). La reproducción dolosa con fin de lucro constituye además delito perseguible por la Fiscalía General de la República conforme al Código Penal Federal. En sede civil se reclama la indemnización, que no puede ser inferior al 40% del precio de venta de cada ejemplar infractor.

México es parte del Convenio de Berna y del T-MEC, por lo que las obras de autores extranjeros gozan de protección automática en territorio nacional bajo el principio de trato nacional, un punto clave para creadores y editoriales del exterior.

​ច្បាប់ ສິດ​ຊັບສິນ​ທາງ​ປັນຍາ

  • Ley Federal del Derecho de Autor
  • Reglamento de la Ley Federal del Derecho de Autor
  • Código Penal Federal (delitos en materia de derechos de autor, art. 424 y ss.)
  • Ley Federal de Protección a la Propiedad Industrial (competencia del IMPI en infracciones de comercio)
  • Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas
  • Tratado entre México, Estados Unidos y Canadá (T-MEC), capítulo de propiedad intelectual

ដំណើរការ​ & & ពេលវេលា

ຄໍາຕັດສິນຂອງ IMPI ສາມາດຖືກປະຕິເສດໂດຍສານທີ່ສານບໍລິຫານຂອງລັດຖະບານກາງ ແລະ ສຸດທ້າຍ, ຜ່ານການ amparo. ຄໍາຕັດສິນກ່ຽວກັບເນື້ອໃນສາມາດໃຊ້ເວລາຫນຶ່ງຫຼືສອງປີ.

ឯកសារ​ដែល​ມັກ​ໃຊ້

  • Ejemplar o soporte de la obra a registrar
  • Identificación oficial del autor o titular
  • Comprobante de pago de derechos ante INDAUTOR
  • Contratos de cesión, licencia o encargo relacionados
  • Evidencia de la fecha de creación (borradores, correos, metadatos)
  • Pruebas del uso no autorizado (capturas, ejemplares infractores, facturas)

ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍແມ່ນເທົ່າໃດ?

ການລົງທະບຽນ ວຽກ ງານ ທີ່ມີ ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ ທາງການ ນ້ອຍ ຢູ່ໃນ INDAUTOR, ເພີ່ມ ຄ່າ ບໍລິການ ບໍລິຫານ. ອະນຸຍາດ ແລະ ສັນຍາ ການຂຽນ ປົກກະຕິແລ້ວ ຖືກ ຄິດໄລ່ ຕາມ ໂຄງການ ແລະ ຂໍ້ຂັດແຍ່ງ ກ່ຽວກັບການ ລະເມີດ ລວມ ເອົາ ຄ່າ ທໍານຽມ ເທົ່າ ກັນ ທຸກໆ ເດືອນ ລວມ ເຖິງ ອັດຕາສ່ວນ ຂອງ ຄ່າ ເສຍຫາຍ ທີ່ ໄດ້ຮັບ.

ເວລາໃດທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການທະນາຍຄວາມ?

ທ່ານ​ຕ້ອງການ​ທະນາຍ​ຄວາມ​ນີ້​ເມື່ອ​ທ່ານ​ອອກ​ພິມ, ອະນຸຍາດ ຫຼື ຂາຍ​ວຽກ​ງານ​ໃດ​ໜຶ່ງ, ຮັບ​ຈ້າງ​ພັດທະນາ​ຊອບ​ແວ, ສັ່ງ​ເນື້ອ​ໃນ​ທີ່​ສ້າງ​ສັນ, ຫຼື ພົບ​ວ່າ​ຄົນ​ອື່ນ​ໄດ້​ຄັດ​ລອກ, ចែក​ចាយ ຫຼື ​ໃຊ້​ວັດ​ຖຸ​ຂອງ​ທ່ານ​ໂດຍບໍ່​ໄດ້ຮັບ​ອະນຸຍາດ, ​ເພື່ອ​ເຈລະຈາ​ຄ່າ​ລິຂະ​ສິດ ຫຼື ແກ້ໄຂ​ຂໍ້​ຂັດ​ແຍ່ງ​ກ່ຽວກັບ​ການ​ຮ່ວມ​ສ້າງ​ກັນ, ​ແຕ່​ທ່ານ​ບໍ່​ຕ້ອງການ​ທະນາຍ​ຄວາມ​ນີ້​ເພື່ອ​ການ​ໃຊ້​ງານ​ສ່ວນ​ຕົວ​ຂອງ​ວຽກ​ງານ​ຂອງ​ຄົນ​ອື່ນ​ຫຼື​ການ​ອ້າງ​ອີງ​ທາງ​ວິຊາ​ການ​ສັ້ນໆ​ທີ່​ຖືກ​ປົກ​ປ້ອງ​ໂດຍ​ຂໍ້​ຈຳກັດ​ການ​ໃຊ້​ງານ​ຕາມ​ກົດໝາຍ.

ສັນຍານ​ເຕືອນ

  • la obra, y no a INDAUTOR, como se ha dicho anteriormente.Promete el registro de la obra ante 'el IMPI' cuando los derechos de autor corresponden a INDAUTOR, pero no a INDAUTOR, como se ha dicho anteriormente.Promete el registro de la obra ante 'el IMPI' cuando los derechos de autor corresponden a INDAUTOR, pero no a INDAUTOR, como se ha dicho anteriormente.Omite pagar.GarantizaCobra por'registrar' la obra ante 'el IMPI' sin justificar.GarantizaCobra por'registrar' la obraGarantizaCobra por'registrar' la obraGarantizaCobra por'registrar' la obraGarantizaCobra por'registrar' la obraGarantizaCobra por'registrar' la obraGarantizaCobra por'registrar' la obraGarantizaCobra por'registrar' la obraGarantizaCobra por'registrar' la obraGarantizaCobra por'registrar' la obraGarantizaCobra por'registrar' la obraGarantizaCobra por'registrar' la obraGarantizaCobra por'registrar' la obraGarantizaCobra por'registrar' la obraGarantizaCobra por'registrar' la obraGarantizaCobra por'registrar' la obraGarantizaCobra por'registrar' la obraGarantizaCobra por'registrar' la obraGarantizaCobra por'registrar' la obraGarantizaCobra por'registrar' la obraGarantizaCobra por'registrar' la obraGarantizaCobra por'registrar' la obraGarantizaCobra por'registrar' la obraGarantizaCobra por'registrar' la obraGarantizaCobra por'registrar' la obraGarantizaCobra por'registrar' la obraGarantizaCobra por'registrar' la obraGarantizaCobra por'registrar' la obraGarantizaCobra por'registrar' la obraGarantizaCobra por'registrar' la obraGarantizaCobra por'registrar' la obraGarantizaCobra por'registrar' la obraGarantizaCobra por'registrar' la obraG
ក្រុម​របស់​យើង

​ ສິດ​ຊັບສິນ​ທາງ​ປັນຍາ

ສົ່ງ​ໂດຍ​ກົງ
ທະນາຍຄວາມຄົນນຶ່ງໃນທີມງານຂອງພວກເຮົາ ເຮັດວຽກຢູ່ເຂດນີ້. ອະທິບາຍກໍລະນີຂອງທ່ານແລະ Letrados.mx ທະນາຍຄວາມທີ່ຊ່ຽວຊານໃນບັນຫາຂອງທ່ານຈະຕິດຕໍ່ຫາທ່ານ.
ຂໍຄໍາແນະນໍາຟຣີ
ຄໍາຖາມ​ທີ່​ຖາມ​ເລື້ອຍໆ

ຄໍາຖາມ​ທີ່​ຖາມ​ເລື້ອຍໆ

ທະນາຍຄວາມຊັບສິນທາງປັນຍາເຮັດຫຍັງໃນ México?

ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍຊັບສິນທາງປັນຍາ ຖືກສ້າງຂຶ້ນເພື່ອປົກປ້ອງຊັບສິນທາງປັນຍາຂອງບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ອົງການຈັດຕັ້ງ, ລວມທັງ ສິດທິ ທາງປັນຍາ ທາງດ້ານ ເຕັກໂນໂລຊີ, ສິນລະປະ, ສິລະປະ, ວັດທະນະທຳ, ວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ, ວັດທະນະທຳ, ວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ, ວັດທະນະທຳ, ວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ, ສິດທິ ທາງປັນຍາ, ສິດທິ ທາງປັນຍາ, ສິດທິ ທາງປັນຍາ, ສິດທິ ທາງປັນຍາ, ສິດທິ ທາງປັນຍາ, ສິດທິ ທາງປັນຍາ, ສິດທິ ທາງປັນຍາ, ສິດທິ ທາງປັນຍາ, ສິດທິ ທາງປັນຍາ, ສິດທິ ທາງປັນຍາ, ສິດທິ ທາງປັນຍາ, ສິດທິ ທາງປັນຍາ, ສິດທິ ທາງປັນຍາ, ສິດທິ ທາງປັນຍາ, ສິດທິ ທາງປັນຍາ, ສິດທິ ທາງປັນຍາ, ສິດທິ ທາງປັນຍາ, ສິດທິ ທາງປັນຍາ, ສິດທິ ທາງປັນຍາ, ສິດທິ ທາງປັນຍາ, ສິດທິ ທາງປັນຍາ, ສິດທິ ທາງປັນຍາ, ສິດທິ ທາງປັນຍາ, ສິດທິ ທາງປັນຍາ, ສິດທິ ທາງປັນຍາ, ສິດທິ ທາງປັນຍາ, ສິດທິ ທາງປັນຍາ, ສິດທິ ທາງປັນຍາ, ສິດທິ ທາງປັນຍາ, ສິດທິ ທາງປັນຍາ, ສິດທິ ທາງປັນຍາ, ສິດທິ ທາງປັນຍາ, ສິດທິ ທາງປັນຍາ, ສິດທິ ທາງປັນຍາ, ສິດທິ ທາງປັນຍາ, ສິດທິ ທາງປັນຍາ, ສິດທິ ທາງປັນຍາ, ສິດທິ ທາງປັນຍາ, ສິດທິ ທາງປັນຍາ, ສິດທິ ທາງປັນຍາ, ສິດທິ ທາງປັນຍາ, ສິດທິ ທາງປັນຍາ, ສິດທິ ທາງປັນຍາ, ສິດທິ ທາງປັນຍາ, ສິດທິ ທາງປັນຍາ, ສິດທິ ທາງປັນຍາ, ສິດທິ ທາງປັນຍາ, ສິດທິ ທາງປັນຍາ, ສິດທິ ທາງປັນຍາ, ສິດທິ ທາງປັນຍາ, ສິດທິ ທາງປັນຍາ, ສິດທິ ທາງປັນຍາ, ສິດທິ ທາງປັນຍາ, ສິດທິ ທາງປັນຍາ, ສິດທິ ທາງປັນຍາ, ສິດທິ ທາງປັນຍາ, ສິດທິ ທາງປັນຍາ, ສິດທິ ທາງປັນຍາ, ສິດທິ ທາງປັນຍາ,

ກົດຫມາຍໃດຄຸ້ມຄອງຊັບສິນທາງປັນຍາໃນ México?

Las principales disposiciones aplicables son: Ley Federal del Derecho de Autor; Reglamento de la Ley Federal del Derecho de Autor; Código Penal Federal (delitos en materia de derechos de autor, art. 424 y ss.); Ley Federal de Protección a la Propiedad Industrial (competencia del IMPI en infracciones de comercio); Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas; Tratado entre México, Estados Unidos y Canadá (T-MEC), capítulo de propiedad intelectual. Un abogado con experiencia en la materia interpreta cómo se combinan estas normas en tu caso concreto y qué criterios judiciales resultan relevantes.

ຂ້ອຍສາມາດ ຮ້ອງຂໍ ສິດທິ ລິຂະສິດ ໄດ້ ບໍ?

Sí. En materia de derecho de propiedad intelectual es frecuente recurrir al juicio de amparo, regulado por la Ley de Amparo, cuando un acto de autoridad viola derechos fundamentales o se aplican normas inconstitucionales. El amparo tiene plazos estrictos (por regla general 15 días hábiles), por lo que conviene actuar rápido.

ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການຈ້າງທະນາຍຄວາມດ້ານຊັບສິນທາງປັນຍາແມ່ນເທົ່າໃດ?

ການລົງທະບຽນ ວຽກ ງານ ທີ່ມີ ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ ທາງການ ນ້ອຍ ຢູ່ໃນ INDAUTOR, ເພີ່ມ ຄ່າ ບໍລິການ ບໍລິຫານ. ອະນຸຍາດ ແລະ ສັນຍາ ການຂຽນ ປົກກະຕິແລ້ວ ຖືກ ຄິດໄລ່ ຕາມ ໂຄງການ ແລະ ຂໍ້ຂັດແຍ່ງ ກ່ຽວກັບການ ລະເມີດ ລວມ ເອົາ ຄ່າ ທໍານຽມ ເທົ່າ ກັນ ທຸກໆ ເດືອນ ລວມ ເຖິງ ອັດຕາສ່ວນ ຂອງ ຄ່າ ເສຍຫາຍ ທີ່ ໄດ້ຮັບ. Modalidades habituales: igualada mensual, cobro por hora, cuota litis (porcentaje sobre el resultado) o esquemas mixtos. En Letrados.mx nuestros abogados te explican sus honorarios por adelantado.

ບັນຫາ​ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ກັບ​ສິດ​ທິ​ມະ​ນຸດ​ແມ່ນ​ມີຄວາມ​ຮີບ​ດ່ວນ​ຫຼາຍ​ປານ​ໃດ?

ຄະດີທີ່ກ່ຽວ​ກັບ​ສິດ​ຊັບ​ສິນ​ທາງ​ປັນຍາ​ ​ແມ່ນ​ມີ​ການ​ກະກຽມ​ບາງ​ຢ່າງ​ ແຕ່​ມັນ​ກໍ​ດີ​ທີ່​ຈະ​ບໍ່​ລືມ​ເວລາ​ທີ່​ຈະ​ຟ້ອງ​ຮ້ອງ​ ​ແຕ່​ຖ້າ​ທ່ານ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ແນະ​ນຳ​ໃນ​ຄະດີ​ທີ່​ກ່ຽວ​ກັບ​ສິດ​ຊັບ​ສິນ​ທາງ​ປັນຍາ​ຂອງທ່ານ​ ​ໄວ​ເທົ່າ​ໃດ​ ​ທ່ານ​ກໍ​ຈະ​ມີ​ທາງເລືອກ​ຫຼາຍ​ຂຶ້ນ​ອີກ​ດ້ວຍ.

ເອກະສານ​ໃດ​ແດ່​ທີ່​ຂ້ອຍ​ຕ້ອງການ​ເພື່ອ​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ລິຂະ​ສິດ?

ເອກະສານທີ່ຕ້ອງການ: ແບບຟອມການລົງທະບຽນ ເອກະສານຢັ້ງຢືນຕົວຕົນຂອງຜູ້ຂຽນ ຫຼື ຜູ້ມີສິດ ເອກະສານຢັ້ງຢືນການຈ່າຍຄ່າລິຂະສິດ ເອກະສານຢັ້ງຢືນການມອບສິດ, ໃບອະນຸຍາດ ຫຼື ສັນຍາທີ່ກ່ຽວພັນ ເອກະສານຢັ້ງຢືນວັນສ້າງ (ຮ່າງ, ອີເມວ, metadata) ເອກະສານຢັ້ງຢືນການໃຊ້ງານທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ (ຮູບຖ່າຍ, ແບບຟອມການລະເມີດ, ໃບແຈ້ງຄ່າ) ບໍ່ມີຫຍັງຕ້ອງກັງວົນຖ້າທ່ານຂາດເອກະສານໃດໆ: ທະນາຍຄວາມຈະບອກທ່ານວ່າ ວິທີການທີ່ຈະໄດ້ຮັບມັນ.

ຂ້ອຍເປັນຄົນຕ່າງປະເທດ, ທະນາຍຄວາມສິດທິຊັບສິນທາງປັນຍາສາມາດຊ່ວຍຂ້ອຍໃນ México?

ຍິນດີຕ້ອນຮັບເຂົ້າສູ່ເວັບໄຊຂອງພວກເຮົາ. ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ທ່ານກັບທະນາຍຄວາມທີ່ເວົ້າພາສາອັງກິດແລະພາສາອື່ນໆແລະຜູ້ທີ່ຈັດການກັບບັນຫາ cross-border, ຂັ້ນຕອນໄລຍະໄກແລະ powers of attorney.

ຂ້າພະເຈົ້າຈະເລືອກເອົາທະນາຍຄວາມທີ່ດີກ່ຽວກັບຊັບສິນທາງປັນຍາໄດ້ແນວໃດ?

Verifica su cédula profesional en el Registro Nacional de Profesionistas de la SEP, confirma que tenga experiencia concreta en derecho de propiedad intelectual —no basta con ser abogado general— y pide que te explique por escrito la estrategia y los honorarios ante juzgados y órganos administrativos. Todos los abogados de derecho de propiedad intelectual de Letrados.mx tienen cédula profesional verificada.

ກໍລະນີສິດທິຊັບສິນທາງປັນຍາ ໃຊ້ເວລາດົນປານໃດ?

ຄໍາຕັດສິນຂອງ IMPI ສາມາດຖືກປະຕິເສດໂດຍສານທີ່ສານບໍລິຫານຂອງລັດຖະບານກາງ ແລະ ສຸດທ້າຍ, ຜ່ານການ amparo. ຄໍາຕັດສິນກ່ຽວກັບເນື້ອໃນສາມາດໃຊ້ເວລາຫນຶ່ງຫຼືສອງປີ. Un abogado de derecho de propiedad intelectual puede darte una estimación realista tras revisar tu caso.

ຄໍາປຶກສາຄັ້ງທໍາອິດກັບທະນາຍຄວາມຊັບສິນທາງປັນຍາແມ່ນຟຣີ?

Sí. En Letrados.mx la primera valoración de tu caso de derecho de propiedad intelectual normalmente es sin costo. Describe tu caso y un abogado especializado en derecho de propiedad intelectual lo revisará y te orientará antes de que decidas continuar.

ທ່ານດໍາເນີນການກໍລະນີຊັບສິນທາງປັນຍາໃນທຸກ México?

​ແມ່ນ​ແລ້ວ, ພວກເຮົາ​ໃຫ້ບໍລິການ​ໃນ​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ສິດທິ​ຊັບ​ສິນ​ທາງ​ປັນຍາ​ໃນ​ລັດ​ທັງ​ໝົດ 32 ລັດ​ຂອງ​ສະຫະລັດ​ອາ​ເມ​ຣິ​ກາ​ໂດຍ​ການ​ແຈ້ງ​ໃຫ້​ຊາບ​ເຖິງ​ລັດ​ແລະ​ເມືອງ​ຂອງທ່ານ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ພວກເຮົາ​ສາມາດ​ຈັດ​ຕັ້ງ​ໃຫ້​ທ່ານ​ໄດ້​ກັບ​ທະນາຍ​ຄວາມ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ສານ​ທ້ອງຖິ່ນ​ແລະ​ກົດ​ລະບຽບ​ທີ່​ໃຊ້​ກັບ​ບັນຫາ​ສິດທິ​ຊັບ​ສິນ​ທາງ​ປັນຍາ​ນັ້ນ​ໄດ້​ດີ​ກວ່າ​ເກົ່າ​.

ສັນຍານເຕືອນຫຍັງແດ່ທີ່ຂ້ອຍຄວນຫຼີກເວັ້ນເມື່ອຂ້ອຍເຮັດສັນຍາກ່ຽວກັບສິດທິຊັບສິນທາງປັນຍາ?

Ten cuidado con: la obra, y no a INDAUTOR, como se ha dicho anteriormente.Promete el registro de la obra ante 'el IMPI' cuando los derechos de autor corresponden a INDAUTOR, pero no a INDAUTOR, como se ha dicho anteriormente.Promete el registro de la obra ante 'el IMPI' cuando los derechos de autor corresponden a INDAUTOR, pero no a INDAUTOR, como se ha dicho anteriormente.Omite pagar.GarantizaCobra por'registrar' la obra ante 'el IMPI' sin justificar.GarantizaCobra por'registrar' la obraGarantizaCobra por'registrar' la obraGarantizaCobra por'registrar' la obraGarantizaCobra por'registrar' la obraGarantizaCobra por'registrar' la obraGarantizaCobra por'registrar' la obraGarantizaCobra por'registrar' la obraGarantizaCobra por'registrar' la obraGarantizaCobra por'registrar' la obraGarantizaCobra por'registrar' la obraGarantizaCobra por'registrar' la obraGarantizaCobra por'registrar' la obraGarantizaCobra por'registrar' la obraGarantizaCobra por'registrar' la obraGarantizaCobra por'registrar' la obraGarantizaCobra por'registrar' la obraGarantizaCobra por'registrar' la obraGarantizaCobra por'registrar' la obraGarantizaCobra por'registrar' la obraGarantizaCobra por'registrar' la obraGarantizaCobra por'registrar' la obraGarantizaCobra por'registrar' la obraGarantizaCobra por'registrar' la obraGarantizaCobra por'registrar' la obraGarantizaCobra por'registrar' la obraGarantizaCobra por'registrar' la obraGarantizaCobra por'registrar' la obraGarantizaCobra por'registrar' la obraGarantizaCobra por'registrar' la obraGarantizaCobra por'registrar' la obraGarantizaCobra por'registrar' la obraGarantizaCobra por'registrar' la obraG. Un abogado serio te da certidumbre por escrito y nunca garantiza resultados imposibles.

ບໍ່ມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ

ເຈົ້າຕ້ອງການທະນາຍຄວາມບໍ?

ອະທິບາຍກໍລະນີຂອງທ່ານແລະທະນາຍຄວາມຂອງພວກເຮົາຈະຕິດຕໍ່ທ່ານ.

ຂໍຄໍາແນະນໍາຟຣີ

ຂໍ້ມູນໃນເວັບໄຊນີ້ແມ່ນສໍາລັບຈຸດປະສົງຂໍ້ມູນແລະບໍ່ໄດ້ປະກອບຄໍາແນະນໍາທາງດ້ານກົດຫມາຍຫຼືສ້າງສາຍພົວພັນທະນາຍຄວາມ-ລູກຄ້າ.