Advokater inden for international ret Rejser til Mexico

El derecho internacional privado determina qué ley aplica, qué tribunal es competente y cómo se reconocen los efectos jurídicos entre distintos países cuando una relación tiene elementos extranjeros. En México se rige por el Código Civil Federal, el Código Federal de Procedimientos Civiles, el Código de Comercio y, de manera preponderante, por los tratados internacionales que conforme al artículo 133 constitucional son ley suprema de la Unión. México es parte de convenciones clave como las interamericanas (CIDIP), la Convención de la Apostilla de La Haya y la Convención de Nueva York sobre reconocimiento de laudos arbitrales.

Un campo central es la contratación internacional: compraventas, distribución, franquicias, licencias y prestación de servicios entre partes de distintos países, donde resulta esencial pactar la ley aplicable, la jurisdicción o el arbitraje y la moneda. En comercio de mercancías suele aplicar la Convención de Viena sobre Compraventa Internacional (CISG) y los Incoterms. La redacción cuidadosa de estas cláusulas previene litigios costosos y define dónde y cómo se resolverá cualquier disputa.

La cooperación judicial internacional permite que actos de un país surtan efectos en otro mediante exhortos o cartas rogatorias, notificaciones y desahogo de pruebas en el extranjero, así como el homologación de sentencias y laudos extranjeros (exequátur) ante juez mexicano, que verifica reciprocidad, debido proceso y que no se contravenga el orden público. Para que documentos públicos extranjeros se usen en México deben apostillarse —o legalizarse por vía consular si el país no es parte de La Haya— y traducirse por perito.

El arbitraje comercial internacional, regulado en el título cuarto del Código de Comercio conforme a la Ley Modelo UNCITRAL, es la vía preferida para grandes contratos, con laudos ejecutables en más de 170 países gracias a la Convención de Nueva York. El abogado internacional asesora en la negociación, elige la sede y las reglas (ICC, CANACO, ICDR), y conduce la ejecución o la nulidad del laudo.

Love, der regulerer international ret

• Constitución Política (artículo 133) y tratados internacionales
• Código Civil Federal (normas conflictuales)
• Código Federal de Procedimientos Civiles
• Código de Comercio (arbitraje comercial, títulos cuarto)
• Convención de La Haya sobre Apostilla
• Convención de Nueva York sobre reconocimiento y ejecución de laudos arbitrales
• Convención de Viena sobre Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG)
• Convenciones Interamericanas (CIDIP) sobre exhortos y ejecución de sentencias

Proces og tider

En international kontrakt er forhandlet og udarbejdet med bestemmelser om gældende lov, jurisdiktion eller voldgift. For at bruge et udenlandsk dokument i México er apostillet i oprindelsen (eller legaliseret ved konsulær vej) og oversat af ekspert. Godkendelsen af en udenlandsk dom eller kendelse søges hos distriktsdommeren eller den kompetente lokale dommer, som hører modparten og anklagemyndigheden og kontrollerer eksigibilitetskravene; proceduren tager normalt fra flere måneder til mere end et år. Voldgiften følger de aftalte regler, og kendelsen er fuldbyrdet eller annulleret ved en mexicansk domstol.

Dokumenter, der ofte anmodes om

• la parte contratante y la parte demandada.Documentos públicos apostillados o legalizados por vía consular y notificación a la parte demandada y la parte demandada.Documentos públicos apostillados o legalizados por vía consular y notificación a la parte demandada y la parte demandada.Documentos públicos apostillados o legalizados por vía consular y notificación a la parte demandada y la parte demandada.Documentos públicos apostillados.ExhortosExhor

Hvad koster det?

Honorarer aftales for kontraktrådgivning, godkendelsesprocedure (exequatur) eller repræsentation i voldgift, hvor der også betales institutionens gebyrer (ICC, CANACO) og voldgiftsgebyrer. Apostille, konsulær legalisering og ekspertoversættelser har deres egne omkostninger. Forsigtig: Underskriv ikke en international kontrakt uden en klar klausul om gældende lov og forum; at sagsøge 'blindt' i et ukendt land kan koste meget mere end rådgivning før underskrivelse.

Hvornår har du brug for denne advokat?

Requieres un abogado de derecho internacional si celebras contratos con empresas o personas de otro país, si necesitas cobrar una deuda o ejecutar una sentencia o laudo en el extranjero, o traer a México uno dictado fuera. También para apostillar y validar documentos (actas, poderes, títulos) que usarás en otro país, para pactar y conducir un arbitraje comercial, para tramitar exhortos internacionales, o si eres extranjero con negocios, herencias o litigios que cruzan la frontera mexicana.

Advarselstegn ved ansættelse

• Firmar un contrato transfronterizo sin cláusula de ley aplicable ni foro o arbitraje Presentar en México un documento extranjero sin apostilla ni traducción por perito Creer que una sentencia extranjera se ejecuta 'automáticamente' sin exequátur Un asesor promete cobrar en el extranjero sin analizar reciprocidad ni competencia Elegir una sede o reglas de arbitraje sin elucaar la ejecutabridad del laudo Usar poderes otorgados fuera del país sin apostillar para aktuar ante autoridades mexicanas