🌍 Področje prakse

Odvetniki za mednarodno pravo Hoteli v Mehiki

Mednarodno zasebno pravo obravnava zadeve, ki vključujejo elemente več kot ene države: čezmejne pogodbe, izterjavo dolgov v tujini, izvrševanje sodb in arbitražnih odločb, apostiliranje in legalizacijo dokumentov, sodni pozivi in trgovinska arbitraža. Če poslujete, se sporite ali imate povezave med México in drugo državo, vam lahko odvetnik pomaga, da bodo vaši dokumenti in sporazumi veljavni v obeh državah.

Posvetujte se z odvetnikom

El derecho internacional privado determina qué ley aplica, qué tribunal es competente y cómo se reconocen los efectos jurídicos entre distintos países cuando una relación tiene elementos extranjeros. En México se rige por el Código Civil Federal, el Código Federal de Procedimientos Civiles, el Código de Comercio y, de manera preponderante, por los tratados internacionales que conforme al artículo 133 constitucional son ley suprema de la Unión. México es parte de convenciones clave como las interamericanas (CIDIP), la Convención de la Apostilla de La Haya y la Convención de Nueva York sobre reconocimiento de laudos arbitrales.

Un campo central es la contratación internacional: compraventas, distribución, franquicias, licencias y prestación de servicios entre partes de distintos países, donde resulta esencial pactar la ley aplicable, la jurisdicción o el arbitraje y la moneda. En comercio de mercancías suele aplicar la Convención de Viena sobre Compraventa Internacional (CISG) y los Incoterms. La redacción cuidadosa de estas cláusulas previene litigios costosos y define dónde y cómo se resolverá cualquier disputa.

La cooperación judicial internacional permite que actos de un país surtan efectos en otro mediante exhortos o cartas rogatorias, notificaciones y desahogo de pruebas en el extranjero, así como el homologación de sentencias y laudos extranjeros (exequátur) ante juez mexicano, que verifica reciprocidad, debido proceso y que no se contravenga el orden público. Para que documentos públicos extranjeros se usen en México deben apostillarse —o legalizarse por vía consular si el país no es parte de La Haya— y traducirse por perito.

El arbitraje comercial internacional, regulado en el título cuarto del Código de Comercio conforme a la Ley Modelo UNCITRAL, es la vía preferida para grandes contratos, con laudos ejecutables en más de 170 países gracias a la Convención de Nueva York. El abogado internacional asesora en la negociación, elige la sede y las reglas (ICC, CANACO, ICDR), y conduce la ejecución o la nulidad del laudo.

Zakoni, ki urejajo mednarodno pravo

Constitución Política (artículo 133) y tratados internacionales
Código Civil Federal (normas conflictuales)
Código Federal de Procedimientos Civiles
Código de Comercio (arbitraje comercial, títulos cuarto)
Convención de La Haya sobre Apostilla
Convención de Nueva York sobre reconocimiento y ejecución de laudos arbitrales
Convención de Viena sobre Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG)
Convenciones Interamericanas (CIDIP) sobre exhortos y ejecución de sentencias

Postopek in časi

Mednarodna pogodba se pogaja in sestavlja s klavzulami veljavne zakonodaje, pristojnosti ali arbitraže. Za uporabo tujega dokumenta v México je apostil v izvoru (ali je legalizirana s konzularnim postopkom) in preveden s strokovnjakom. Potrditev tuje sodbe ali odločbe se zahteva pred pristojnim okrožnim ali krajevnim sodnikom, ki zasliši drugo stranko in tožilstvo in preveri zahteve za izvršitev; postopek običajno traja od nekaj mesecev do več kot eno leto. Arbitraža sledi dogovorjenim pravilom in odločba se izvrši ali razveljavi pred mehiškim sodiščem.

Pogosto zahtevani dokumenti

Contrato internacional con cláusulas de ley aplicable y solución de controversias
Documentos públicos apostillados o legalizados por vía consular
Traducciones por perito traductor autorizado
Sentencia o laudo extranjero con constancia de firmeza y notificación
Poderes otorgados en el extranjero, apostillados
Comprobantes de reciprocidad y de debido proceso
Exhortos o cartas rogatorias con sus anexos

Koliko stane?

Kdaj potrebujete ta odvetnik?

Requieres un abogado de derecho internacional si celebras contratos con empresas o personas de otro país, si necesitas cobrar una deuda o ejecutar una sentencia o laudo en el extranjero, o traer a México uno dictado fuera. También para apostillar y validar documentos (actas, poderes, títulos) que usarás en otro país, para pactar y conducir un arbitraje comercial, para tramitar exhortos internacionales, o si eres extranjero con negocios, herencias o litigios que cruzan la frontera mexicana.

Opozorilni znaki pri zaposlovanju

Firmar un contrato transfronterizo sin cláusula de ley aplicable ni foro o arbitraje
Presentar en México un documento extranjero sin apostilla ni traducción por perito
Creer que una sentencia extranjera se ejecuta 'automáticamente' sin exequátur
Un asesor promete cobrar en el extranjero sin analizar reciprocidad ni competencia
Elegir una sede o reglas de arbitraje sin evaluar la ejecutabilidad del laudo
Usar poderes otorgados fuera del país sin apostillar para actuar ante autoridades mexicanas

Naša ekipa

Odvetniki za mednarodno pravo

Neposredna dodelitev

Odvetnik iz naše ekipe skrbi za to področje. Opišite svoj primer in odvetnik Letrados.mx specializiran za vašo temo vas bo kontaktiral.

Zahtevajte brezplačno posvetovanje

Pogosta vprašanja

Pogosto zastavljena vprašanja

Kaj počne odvetnik mednarodnega prava v México?

Odvetnik, specializiran za mednarodno pravo, svetuje in zastopa posameznike in podjetja v zadevah, ki jih ureja to področje. V praksi je to zvezna zadeva, zato jo urejajo zvezni zakoni in obravnavajo okrožna sodišča. Zadeve se večinoma obravnavajo pred sodišči in upravnimi organi. Osrednje veljavno pravilo je politična ustava (člen 133) in mednarodne pogodbe.

Kateri zakoni urejajo mednarodno pravo v México?

Glavne določbe, ki se uporabljajo, so: politična ustava (člen 133) in mednarodne pogodbe; zvezni civilni zakonik (kolizijska pravila); zvezni zakonik o civilnem postopku; gospodarski zakonik (trgovinska arbitraža, naslovi 4); haaška konvencija o apostiliranju; newyorška konvencija o priznavanju in izvrševanju arbitražnih odločb; dunajska konvencija o mednarodni prodaji blaga (CISG); medameriška konvencija o sodnem pozivu in izvrševanju sodnih odločb (CIDIP). Odvetnik, ki ima izkušnje na tem področju, bo razložil, kako se ta pravila kombinirajo v vašem konkretnem primeru in katera sodna merila so pomembna.

Ali lahko uveljavljam pravico do varstva v zadevi mednarodnega prava?

Da. Na področju mednarodnega prava se pogosto uporablja amparo, ki ga ureja zakon o amparu, kadar je z aktom organa kršena temeljna pravica ali se uporabljajo protiustavni predpisi. Za amparo veljajo strogi roki (običajno 15 delovnih dni), zato je treba ukrepati hitro.

Koliko stane najem odvetnika za mednarodno pravo?

Nagrade se dogovorijo za pogodbeno svetovanje, postopek potrditve (exequatur) ali zastopanje v arbitraži, kjer se poleg tega plačajo tudi stroški institucije (ICC, CANACO) in stroški arbitra. Apostille, konzularna legalizacija in strokovni prevodi imajo svoje stroške. Pozor: ne podpisujte mednarodne pogodbe brez jasne klavzule o veljavni zakonodaji in sodišču; "slepo" sojenje v neznani državi lahko stane veliko več kot svetovanje pred podpisom. Modalidades habituales: igualada mensual, cobro por hora, cuota litis (porcentaje sobre el resultado) o esquemas mixtos. En Letrados.mx nuestros abogados te explican sus honorarios por adelantado.

Kako nujno je, da se obravnava vprašanje mednarodnega prava?

Zadeva na področju mednarodnega prava zahteva nekaj priprave, vendar je pomembno, da se roki ne iztečejo, vendar pa je pomembno, da čim prej dobite navodila o zadevi na področju mednarodnega prava, tem več možnosti imate.

Katere dokumente potrebujem v primeru mednarodnega prava?

Običajno se zahtevajo naslednji dokumenti: mednarodna pogodba z določbami o veljavnem pravu in reševanju sporov; javne listine, ki so potrjene z apostilno listino ali so bile potrjene na konzularnem uradu; prevodi, ki jih opravi pooblaščeni strokovni prevajalec; tuja sodba ali odločba, ki je pravnomočna in vročena; pooblastila, izdana v tujini, ki so potrjena z apostilno listino; dokazila o vzajemnosti in ustreznem postopku; sodni pozivi ali sodna pooblastila s prilogami. Če jih manjka, ne skrbite, odvetnik vam bo povedal, kako jih lahko pridobite.

Sem tujec, lahko odvetnik mednarodnega prava mi pomaga v México?

Da, v mednarodnem pravu obravnavamo veliko primerov tujcev in Mehičanov v tujini. Lahko vas povežemo z odvetniki, ki govorijo angleško in druge jezike, ki obravnavajo čezmejne zadeve, postopke na daljavo in pooblastila.

Kako izbrati dobre odvetnike mednarodnega prava?

Preverite njegovo poklicno izkaznico v nacionalnem registru strokovnjakov SEP, potrdite, da ima konkretne izkušnje na področju mednarodnega prava – ni dovolj, da je samo generalni pravobranilec – in ga prosite, da vam pisno pojasni strategijo in nagrade pred sodišči in upravnimi organi. Vsi odvetniki za mednarodno pravo v mestu Letrados.mx imajo preverjeno poklicno izkaznico.

Kako dolgo traja, da se reši zadeva na področju mednarodnega prava?

Ali je prvi posvet z odvetnikom za mednarodno pravo brezplačen?

Da, v Letrados.mx je prva ocena vašega primera mednarodnega prava običajno brezplačna. Opišite svoj primer in odvetnik, specializiran za mednarodno pravo, ga bo pregledal in vas usmeril, preden se odločite nadaljevati.

Ali se ukvarjate z mednarodnimi pravnimi primeri povsod México?

Da, obravnavamo primere mednarodnega prava v vseh 32 zveznih enotah. Z vnosom vaše države in mesta vam bomo dodelili odvetnika, ki pozna lokalna sodišča in pravila, ki veljajo za mednarodno pravne zadeve.

Kateri opozorilni znaki se morajo izogibati pri sklepanju pogodb v mednarodnem pravu?

Ten cuidado con: Firmar un contrato transfronterizo sin cláusula de ley aplicable ni foro o arbitraje; Presentar en México un documento extranjero sin apostilla ni traducción por perito; Creer que una sentencia extranjera se ejecuta 'automáticamente' sin exequátur; Un asesor promete cobrar en el extranjero sin analizar reciprocidad ni competencia; Elegir una sede o reglas de arbitraje sin evaluar la ejecutabilidad del laudo; Usar poderes otorgados fuera del país sin apostillar para actuar ante autoridades mexicanas. Un abogado serio te da certidumbre por escrito y nunca garantiza resultados imposibles.

Prvi posvet brezplačen

Potrebujete odvetnika?

Opišite svoj primer in eden od naših odvetnikov vas bo kontaktiral. Brezplačno in brez obveznosti.

Zahtevajte brezplačno posvetovanje

Informacije na tej spletni strani so informativne narave in ne predstavljajo pravnega nasveta ali vzpostavljajo razmerja med odvetnikom in stranko. Za vaš poseben primer se dogovorite za posvetovanje z našimi odvetniki.